Clientèle internationale
Louer une voiture de prestige avec un permis étranger
Une grande partie de nos clients ne conduit pas avec un permis français. Dans la plupart des cas, cela ne pose aucun problème. Encore faut-il savoir quel document présenter, et l’envoyer avant d’arriver.
Union européenne
Permis européen : rien à faire
Un permis délivré dans un pays de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen est reconnu en France tant qu’il est en cours de validité. Aucune traduction, aucune démarche.
Hors Union européenne
Trois conditions pour un séjour touristique
Pour un séjour touristique, un permis délivré hors Union européenne permet de conduire en France s’il remplit trois conditions :
- il est en cours de validité ;
- il est rédigé en français, ou accompagné d’un permis international ou d’une traduction officielle ;
- vous respectez les éventuelles mentions médicales qui y figurent.
Les permis britanniques n’ont pas besoin de permis international.
Le document
Le permis international, ce qu’il est
Le permis international n’est pas un permis. C’est une traduction officielle, délivrée dans votre pays, qui ne vaut rien sans le permis d’origine. Présentez toujours les deux ensemble.
Résidents
Si vous vivez en France
Les règles changent si vous vous installez en France. Un permis délivré hors Union européenne n’est reconnu que pendant un an à partir de votre installation. Au-delà, il faut l’échanger contre un permis français. Ce guide concerne les séjours de vacances, pas les résidents.
Chez Morelli
Nos conditions s’ajoutent à la loi
La loi dit si vous pouvez conduire en France. Nos conditions disent si vous pouvez conduire une voiture de prestige :
- un permis obtenu depuis au moins deux ans, sur toute la flotte ;
- un âge minimum qui dépend du modèle, jusqu’à trente ans sur les plus puissants ;
- une caution bloquée sur une carte de crédit au nom du conducteur.
Les points propres à l’assurance pour un permis étranger sont confirmés au devis, avant la réservation. Le détail de nos conditions est dans notre guide sur les conditions de location, et celui de la caution dans notre guide sur la caution d’une voiture de luxe.
Avant d’arriver
Ce qu’il faut nous envoyer
Une photo du permis, recto et verso, et le permis international ou la traduction si votre permis n’est pas rédigé en français. Cela prend deux minutes. Cela évite de découvrir un problème le jour de la remise des clés, avec la voiture prête et le vol déjà atterri.
L’alternative
Si votre permis ne convient pas
Il reste la voiture avec chauffeur : une Classe S, une Classe V ou un Range Rover Vogue. Aucune condition de permis, et personne à chercher une place sur la Croisette.
Voir aussi : la flotte sans chauffeur et le transport privé avec chauffeur.
Questions fréquentes
Peut-on louer une voiture en France avec un permis américain ?
Oui, s’il est en cours de validité et accompagné d’un permis international ou d’une traduction officielle, puisqu’il n’est pas rédigé en français. Nos conditions d’ancienneté, d’âge et de caution s’appliquent aussi.
Un permis européen suffit-il ?
Oui. Un permis de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen en cours de validité est reconnu en France sans démarche.
Le permis international remplace-t-il le permis d’origine ?
Non. C’est une traduction officielle. Il se présente toujours avec le permis d’origine.
Que faut-il envoyer avant la location ?
Une photo du permis recto verso, et le permis international ou la traduction si nécessaire.
Clientèle internationale
Envoyez-nous votre permis
Une photo du permis et vos dates : nous vous confirmons avant la réservation ce qui s’applique à votre cas.